1) Hinweis von Andy:
Beachtet: threw – through
2) Nachtrag zur Diskussion gestern abend: Als Uebung fuer lange deutsche Woerter, die man staendig benoetigt: Hubschrauberpilotenmuetzen-
waschmaschinenwaschmittel-
verpackungsfarbverlauf (hint: male).
(Usually without dashes – just used them because of the website format…)
Ganz im Stile der strassenverkehrsaufklaererischen Sendung moechte ich hier noch eine Warnung aussprechen. Falls Ihr mal in Boston an der Ecke Beacon St./Carlton St. weilt, um die Carlton ostwaerts suedseitig zu ueberqueren, besser genau auf die Autos zu schauen, denn bei dem Ampellichte war ich zumindest leicht irritiert ob meiner Sicherheit 
“The Lemon Song”
“… Squeeze me baby, till the juice runs down my leg.
The way you squeeze my lemon, I’m gonna fall right out of bed. …”
Nachdem Thanksgiving abgehakt ist, naht schon Weihnachten. Ich wuensche einen schoenen 1. Advent
Wer mir sagen kann, auf welcher Seite die Originalweihnachtsbaumschmuckkugel steht, der “gewinnt” ein persoenliches Gespraech mit MiR ueber ein Thema seiner Wahl. Gibt es mehrere richtige Antworten, entscheide ich. Gibt es keine Einsendungen dann gewinne ich ein Gespraech mit Pink. Soi!
In letzter Zeit erreichen mich immer haeufiger Emails mit Fragen der Art:
“Want New Canadian Drugs?”
“Want Cheap And New Canadian Drugs?”
“Want Cheap Overseas Drugs?”
“Would you want Cheap Drugs?”
“Would you like Cheap Mexican Drugs?”
“Want New Drugs?”
“Do you want Cheap And New Drugs?”
“Would you want Cheap And New Overseas Drugs?”
Ich bin hoeflich und habe versucht einen Grossteil dieser Mails persoenlich zu beantworten – fuer den ungluecklichen Fall, dass einige der Anfragen an mich durch den Spamfilter aufgehalten worden sind, hier noch einmal kurz zusammengefasst meine Antwort:
NEIN!
(und teilt bitte den Kollegen vom “Male Enhancement” mit, dass ich auch daran (momentan) kein Interesse habe.)
Da fuhren wir so durch die Schneelandschaft auf dem Weg zum Thanksgiving Treffen. Wir hatten Spass, sangen Lieder, fuhren bei Staples vorbei. Und ich machte ein Foto vom Autonummernschild.
Vom besten Beastie Boys Album das ich kenne.
“Because she’s the cheese and I’m the macaroni
so why all the fight and why all the fuss
’cause I ain’t got no dust”
“Ill communication” – Get it together
(reinhoeren kann man bei Amazon)
“See what’s happening!”
“Ich schreibe Deinen Namen auf Papier
und falte mir daraus ein schoenes Boot.
Das saugt sich voll bis es im Bier zu sinken droht.
Ich schreibe Deinen Namen auf Papier.
Nur so.”
… hatte ich mir letzten Monat gekauft. Am naechsten Tag sind wir aufgebrochen zu einem Trip in die White Mountains und haben einen sehr netten Tag verlebt. Zum Glueck sind wir aufgrund des puenktlich zu unserer Rueckkehr am Auto einsetzenden Regens nicht wie geplant in einer Huette aus Holz (Nicht verwechseln mit Holz vor der Huette) geblieben sondern nach Boston zurueck und haben bei Louis-P. gegrillt (und auch uebernachtet @Arne) Am Abend gab es sogar Gluehwein 
Ich konnte den englischen/franzoesisch sprechenden Mitwandernden auch die Schoenheit der deutschen Sprachvielfalt durch gezielte begriffliche Beispiele nahebringen. Insgesamt waren wir wohl alle ziemlich platt am Abend, aber es tat gut etwas zu wandern, waehrend man sonst nur zwischen den Stuehlen im Buero und zu hause hin und herstuerzt – gerade im Winter laedt das Wetter nicht zum Sporteln ein.
Mehr Fotos von meinen neuen Schuhen gibt es in der Galerie unter “2005/Oktober/Cannon Mountain” zu bestaunen. Danke, Katharina fuer die Organisation, Arne fuers Einkaufen, Louis fuers Grillen, Mario fuers Kochen, Gremio fuer die Schlafsaecke, unbekannter netter Sheriff fuer die Verwarnung, Iceclimber (mit Arztfrau) fuers Gespraech und an den Rest fuer die nette Gesellschaft.
Take care!