Oft ist man in guter Abendgesellschaft bei den zukuenftigen Schwiegereltern und es fehlen die geeigneten Worte fuer das gepflegte Gespraech im Englischen. Hier ein Tipp fuer ein beliebtes Wort in geloester Atmosphaere (Mit Uebersetzung):
polytope – das Vielflach
Dazu ein weiteres deutsches Wort, welches mir in letzter Zeit hier haeufiger ueber den Weg lief…
“You’ve got a little shmutz there.”
Wobei das Wort bevorzugt in jiddischen Teilen der USA verwendet wird (kommt aber auch in Filmen vor, da sieht man wer die Macht hat! ;-))